1 00:00:01,105 --> 00:00:03,560 Hace siete años, yo estaba reclutado para trabajar para SD-6, 2 00:00:03,664 --> 00:00:05,901 que me dijeron era una rama encubierta de la CIA. 3 00:00:06,000 --> 00:00:07,626 Fui entrenado como espía, 4 00:00:07,728 --> 00:00:10,062 advirtió que no se lo dijera a nadie lo que hice. 5 00:00:10,128 --> 00:00:11,982 Pensé que estaba trabajando para los buenos, 6 00:00:12,047 --> 00:00:14,894 hasta que le dije a mi prometido acerca del SD-6 7 00:00:14,960 --> 00:00:15,974 y lo hicieron matar. 8 00:00:16,047 --> 00:00:17,508 Fue entonces cuando aprendí la verdad. 9 00:00:17,583 --> 00:00:20,583 Ese SD-6 es parte del mismo enemigo con el que pensé que estaba luchando. 10 00:00:20,655 --> 00:00:22,083 Ahora soy un agente doble 11 00:00:22,158 --> 00:00:24,940 trabajar con la verdadera CIA para derribar SD-6, 12 00:00:25,006 --> 00:00:26,861 donde mi único aliado es otro agente doble, 13 00:00:26,926 --> 00:00:28,551 un hombre que apenas conozco. 14 00:00:28,621 --> 00:00:29,898 Mi padre. 15 00:00:47,596 --> 00:00:50,497 ¡Arrétez! ¡Arrétez! 16 00:02:00,803 --> 00:02:02,657 ¡Arrétez! ¡Arrétez! 17 00:02:31,103 --> 00:02:32,509 Eso fue hace tres años, 18 00:02:32,575 --> 00:02:34,265 cuando lo conocí por primera vez. 19 00:02:34,334 --> 00:02:38,163 Leonardo Dreyfus. el ayuda financiar operaciones SD-6. 20 00:02:38,238 --> 00:02:41,882 Este chico es muy práctico. no sólo en su negocio. 21 00:02:41,949 --> 00:02:43,443 Es un verdadero limo. 22 00:02:43,549 --> 00:02:46,397 Dirige una división en Ginebra. Persona de referencia para el transporte. 23 00:02:46,461 --> 00:02:48,021 Él conseguirá cualquier cosa en cualquier lugar rápido. 24 00:02:48,124 --> 00:02:50,459 Sloane confía en él. Es un gran objetivo. 25 00:02:50,525 --> 00:02:52,347 Además, hay un equipo. justo en las afueras de Menfis. 26 00:02:52,412 --> 00:02:54,135 Proporcionan armas de fuego, cosas personalizadas. 27 00:02:54,204 --> 00:02:55,448 Grafito, titanio, plásticos. 28 00:02:55,516 --> 00:02:56,945 - ¿Memphis? - Menfis, Egipto. 29 00:02:57,019 --> 00:02:58,961 Sé que recién comencé a trabajar con ustedes en la CIA, 30 00:02:59,035 --> 00:03:00,017 pero escúchame. 31 00:03:00,091 --> 00:03:01,400 Si vamos a derribar al SD-6, 32 00:03:01,467 --> 00:03:04,434 tenemos que eliminarlos fuente de armas, Ineni Hassan. 33 00:03:04,507 --> 00:03:06,841 Tres de los favoritos de su majestad. 34 00:03:12,890 --> 00:03:15,475 Y ahora el nuevo diseño, como lo prometí. 35 00:03:17,049 --> 00:03:18,543 Lo llamé "Abenni". 36 00:03:18,649 --> 00:03:20,110 Ese es el nombre de mi hijo. 37 00:03:20,217 --> 00:03:23,250 Tiene 12 rondas. Es semiautomático. 38 00:03:32,023 --> 00:03:33,878 ¿Qué diablos es esto? 39 00:03:51,701 --> 00:03:52,716 ¡No! 40 00:04:03,507 --> 00:04:05,962 Eso fue... Lo siento. 41 00:04:09,042 --> 00:04:11,082 Lamento que tuvieras que ver eso. 42 00:04:11,155 --> 00:04:12,780 Eso fue hace seis meses. 43 00:04:12,850 --> 00:04:14,192 tengo amigos del Medio Oriente. 44 00:04:14,258 --> 00:04:16,396 Hassan no es uno de ellos. 45 00:04:16,465 --> 00:04:18,091 No te culpo. 46 00:04:18,162 --> 00:04:21,009 Necesitamos ir tras un genetista. en Kuala Lumpur. 47 00:04:21,073 --> 00:04:22,633 - Estuvo involucrado en... - Está bien, para. 48 00:04:22,737 --> 00:04:24,165 tienes que escuchar para mí ahora, ¿vale? 49 00:04:24,273 --> 00:04:25,517 dijiste que querías para hablar del plan. 50 00:04:25,585 --> 00:04:26,478 Te estoy dando el plan. 51 00:04:26,545 --> 00:04:28,813 No es tu trabajo. Te estoy dando el plan. 52 00:04:28,880 --> 00:04:30,473 Mañana es tu primer día De vuelta en SD-6. 53 00:04:30,544 --> 00:04:32,038 Nada debería cambiar. 54 00:04:32,112 --> 00:04:33,356 Cuando recibas tu tarea, 55 00:04:33,424 --> 00:04:35,212 detallarás tu misión en una bolsa de papel. 56 00:04:35,279 --> 00:04:36,392 Bolsa. 57 00:04:36,464 --> 00:04:38,438 Entonces llamarás a este número. Memorízalo. 58 00:04:38,511 --> 00:04:41,096 Después de tres tonos, presione el dígito apropiado, del 1 al 6. 59 00:04:41,167 --> 00:04:43,982 Cada uno corresponde a un bote de basura. en una ubicación específica. 60 00:04:44,047 --> 00:04:46,086 Nos dejaremos caer, revisa tu información, 61 00:04:46,158 --> 00:04:47,336 crear una contramisión, 62 00:04:47,406 --> 00:04:49,064 y contactarte haciéndose pasar por un número equivocado, 63 00:04:49,134 --> 00:04:50,563 Pizza de Joey. 64 00:04:50,637 --> 00:04:51,685 ¿Alguna pregunta? 65 00:04:51,789 --> 00:04:54,156 ¿Puedes mostrarme? ¿Cómo se ve un bolso? 66 00:04:54,253 --> 00:04:56,424 Ahora escúchame, Sr. Vaughn... 67 00:04:56,493 --> 00:04:58,183 aprecio cual es tu trabajo aqui... 68 00:04:58,252 --> 00:04:59,812 aunque creo eres un poco joven... 69 00:04:59,884 --> 00:05:00,812 Para establecer un protocolo 70 00:05:00,876 --> 00:05:02,981 entre la CIA y su último agente doble. 71 00:05:03,052 --> 00:05:04,906 Pero no estoy sentado aquí para recoger los entresijos 72 00:05:04,971 --> 00:05:06,313 del procedimiento de Langley. 73 00:05:06,379 --> 00:05:07,655 estoy sentado aqui por una sola razón. 74 00:05:07,724 --> 00:05:10,985 Para destruir el SD-6, después de lo cual estoy fuera. 75 00:05:11,051 --> 00:05:12,709 no quiero mas de esta mierda de espías. 76 00:05:12,779 --> 00:05:14,208 Por eso fui a ti en primer lugar. 77 00:05:14,283 --> 00:05:15,843 Así que escúchame, 78 00:05:15,915 --> 00:05:18,118 y te entregaré, en un tiempo récord, 79 00:05:18,186 --> 00:05:21,219 las personas que rendirán SD-6 inútil. 80 00:05:21,289 --> 00:05:23,144 ¿Tiempo récord? 81 00:05:23,242 --> 00:05:25,762 Dos meses como máximo, y luego salgo. Camino. 82 00:05:32,104 --> 00:05:33,631 Dibújame un mapa. 83 00:05:33,705 --> 00:05:35,973 Dibújame un mapa del SD-6, 84 00:05:36,040 --> 00:05:39,073 todos sus aliados, hasta dónde crees que llega. 85 00:05:39,144 --> 00:05:40,802 ¿Me parezco? ¿Estoy en secundaria? 86 00:05:40,872 --> 00:05:42,781 - ¿Tengo frenillos en los dientes? - Dibujar un árbol genealógico del SD-6. 87 00:05:42,855 --> 00:05:45,243 - ¡¿Ves un retenedor?! - ¡Hazlo! 88 00:06:12,835 --> 00:06:14,493 no se que tu problema es conmigo. 89 00:06:14,563 --> 00:06:15,512 Tal vez sea que soy mujer, 90 00:06:15,588 --> 00:06:18,173 o no te gusta mi actitud o algo así. 91 00:06:18,243 --> 00:06:19,323 Lo siento por eso. 92 00:06:19,394 --> 00:06:22,329 Realmente no tengo ganas perdiendo el tiempo aquí. 93 00:06:22,403 --> 00:06:24,507 Sólo hay una manera vamos a inmovilizar SD-6, 94 00:06:24,578 --> 00:06:26,553 y esa es mi manera. 95 00:06:26,626 --> 00:06:29,309 Así que perdóname por ser franco o femenino, 96 00:06:29,409 --> 00:06:32,606 pero así es como será. 97 00:07:05,949 --> 00:07:09,178 Desde que estoy en la CIA, Sólo he visto crecer este mapa. 98 00:07:09,244 --> 00:07:11,131 Esto es en lo que estás el medio de. 99 00:07:11,196 --> 00:07:13,814 Si cerrar Los Ángeles celular es todo lo que buscábamos, 100 00:07:13,884 --> 00:07:15,794 nosotros habríamos asaltado esa oficina hace tres años. 101 00:07:15,867 --> 00:07:18,998 No se trata de cortar un brazo del monstruo. 102 00:07:19,067 --> 00:07:21,555 esto se trata de matar el monstruo. 103 00:07:21,627 --> 00:07:23,350 y el trabajo que tienes delante de ti... 104 00:07:23,419 --> 00:07:24,150 el trabajo de tu padre estado haciendo. 105 00:07:24,219 --> 00:07:26,607 Es complicado. Es político. 106 00:07:26,682 --> 00:07:28,722 Es a largo plazo. 107 00:07:35,321 --> 00:07:37,557 - Ten, memoriza esto. - Hice. 108 00:07:37,625 --> 00:07:40,211 Bueno, supongo esperaremos saber de usted. 109 00:07:41,880 --> 00:07:43,440 Oye, espera. 110 00:07:55,830 --> 00:07:57,870 - Gracias. - De nada. 111 00:08:10,069 --> 00:08:11,345 Oye, nos vemos en clase. 112 00:08:11,413 --> 00:08:12,787 Con seguridad. 113 00:08:55,087 --> 00:08:57,062 Ah, mira. Éste está desconchado. 114 00:08:57,135 --> 00:08:58,564 Ah, está bien. 115 00:08:58,639 --> 00:09:00,232 Esos eran de mi mamá. 116 00:09:02,830 --> 00:09:03,943 Estos son pesados. 117 00:09:05,135 --> 00:09:08,964 Déjalos aquí mismo. 118 00:09:09,070 --> 00:09:10,532 Ningún problema. 119 00:09:11,501 --> 00:09:12,875 Gracias. 120 00:09:12,941 --> 00:09:15,080 Como s�. 121 00:09:15,149 --> 00:09:16,425 Necesito un masaje más tarde. 122 00:09:16,493 --> 00:09:18,697 Es bueno saberlo. 123 00:09:18,765 --> 00:09:20,455 - Oye, por fin. - Lo sé. Lo lamento. 124 00:09:20,524 --> 00:09:22,695 Litvack llamó y tuve que reescribir una pieza entera 125 00:09:22,765 --> 00:09:23,658 en el estacionamiento. 126 00:09:23,724 --> 00:09:25,699 - No tenían rábano picante. - Eso es genial. 127 00:09:25,772 --> 00:09:27,397 - Eso es molesto. - No es broma. 128 00:09:27,467 --> 00:09:28,547 hay una mujer en Marina Del Rey 129 00:09:28,620 --> 00:09:29,513 quién está comiendo periódico. 130 00:09:29,580 --> 00:09:31,074 - ¿Comiéndolo? - Está embarazada. 131 00:09:31,147 --> 00:09:33,384 es una condición que algunas mujeres obtienen. 132 00:09:33,451 --> 00:09:34,628 ¿Comer periódico es una condición? 133 00:09:34,698 --> 00:09:36,127 Esto es sobre lo que escribo. 134 00:09:36,203 --> 00:09:37,479 Así es como me gano la vida. 135 00:09:37,546 --> 00:09:39,685 Y Litvack dice Mi escritura es demasiado crítica. 136 00:09:39,786 --> 00:09:40,931 Yo digo: "¿A quién le importa? 137 00:09:41,034 --> 00:09:42,943 Ella no lo va a leer. Ella se lo va a tragar. " 138 00:09:43,050 --> 00:09:44,359 ¿Qué haces el jueves? 139 00:09:44,426 --> 00:09:45,832 Reescribiendo esta pieza. 140 00:09:45,898 --> 00:09:47,905 Charlie recibió una oferta. 141 00:09:49,289 --> 00:09:51,231 ¡Oye, eso es genial! ¿Dónde? 142 00:09:51,305 --> 00:09:52,734 Fleming Letterman. 143 00:09:52,809 --> 00:09:54,783 Esa es la ley corporativa, oficina del centro. 144 00:09:54,856 --> 00:09:55,838 Sí, escuché de eso. 145 00:09:55,912 --> 00:09:58,016 Vamos a cenar el jueves. Eres requerido. 146 00:09:58,087 --> 00:09:59,876 Estoy totalmente ahí. Felicidades. 147 00:10:10,694 --> 00:10:14,338 ¿Quieres tu comida? 148 00:10:14,438 --> 00:10:16,380 Sí, sólo quiero conseguir los armarios hechos primero 149 00:10:16,485 --> 00:10:18,111 Entonces siento que vivo aquí. 150 00:10:18,886 --> 00:10:19,998 Bueno, aquí. 151 00:10:21,733 --> 00:10:22,681 Gracias. 152 00:10:34,244 --> 00:10:35,389 Lo lamento. No puedo soportarlo. 153 00:10:35,460 --> 00:10:37,631 Oh, Will, por favor. no hagamos esto otra vez. 154 00:10:37,699 --> 00:10:38,778 sabes que no puedo deja esto ir. 155 00:10:38,850 --> 00:10:41,567 Tomaste el pasaporte de Amy. Tomaste su tarjeta de crédito. 156 00:10:41,634 --> 00:10:43,095 - Sé lo que pasó. - Desapareciste. 157 00:10:55,776 --> 00:10:56,856 Es el banco. 158 00:10:59,201 --> 00:11:01,567 ¿Qué estaba pasando con Danny? 159 00:11:01,632 --> 00:11:03,934 - Necesito que hagas algo. - Necesitas que me calle. 160 00:11:04,000 --> 00:11:05,341 necesito que aceptes lo que ya te he dicho. 161 00:11:05,408 --> 00:11:07,000 No me has dicho nada. 162 00:11:07,071 --> 00:11:09,275 Perdí un poco la cabeza. Empecé a imaginar cosas. 163 00:11:09,343 --> 00:11:10,936 Quizás no te lo estés imaginando. 164 00:11:11,007 --> 00:11:12,283 Esto es lo que hago. 165 00:11:12,350 --> 00:11:14,325 tal vez pueda encontrar algo que la policía pasó por alto. 166 00:11:14,399 --> 00:11:15,543 Basta. 167 00:11:17,726 --> 00:11:19,548 Por favor. 168 00:11:19,614 --> 00:11:21,981 Estoy tratando de seguir adelante aquí. 169 00:11:23,229 --> 00:11:25,171 Necesito tu ayuda para hacer eso. 170 00:12:07,064 --> 00:12:09,332 - Señorita Bristow. - Hola, Marshall. 171 00:12:09,399 --> 00:12:11,439 Escucha, yo no normalmente se vuelve demasiado personal. 172 00:12:11,511 --> 00:12:12,721 No me gusta cruzar esa línea. 173 00:12:12,791 --> 00:12:14,318 Probablemente tu No sé esto sobre mí. 174 00:12:14,391 --> 00:12:16,114 realmente no soy mucho de una persona social. 175 00:12:16,183 --> 00:12:17,906 No... me gusto. 176 00:12:17,974 --> 00:12:19,381 Me divierto. 177 00:12:19,479 --> 00:12:22,544 No siento ese tipo de presión cuando estoy junto a mi... 178 00:12:22,646 --> 00:12:24,239 ¿Alguna vez sentiste eso? 179 00:12:24,341 --> 00:12:26,348 puedes decir lo que quieras conmigo. 180 00:12:27,350 --> 00:12:29,073 Vale, sólo quería decirte 181 00:12:29,109 --> 00:12:31,443 que lo siento mucho sobre tu prometido 182 00:12:31,509 --> 00:12:33,964 y es lindo tenerte de vuelta. 183 00:12:36,661 --> 00:12:37,970 Gracias. 184 00:12:44,307 --> 00:12:45,485 Comencemos con lo que sabemos. 185 00:12:45,555 --> 00:12:47,791 hemos recibido dos piezas de información. 186 00:12:47,859 --> 00:12:51,241 El primero es este memorando interno. del G.R.U. Sede. 187 00:12:51,347 --> 00:12:54,248 Parece que ciertos archivos fueron reportados como desaparecidos la semana pasada 188 00:12:54,354 --> 00:12:56,393 desde el séptimo piso del acuario. 189 00:12:56,498 --> 00:12:58,189 ¿Séptimo piso? Eso es inteligencia extranjera. 190 00:12:58,258 --> 00:12:59,501 Luego adquirimos la segunda pieza. 191 00:12:59,569 --> 00:13:02,885 Abul Hassein Navour, agregado militar de Sudán 192 00:13:02,961 --> 00:13:05,328 a quien recordarás con cariño del año pasado. 193 00:13:05,393 --> 00:13:07,978 Está de camino a Moscú. para conocer a estos dos caballeros. 194 00:13:08,048 --> 00:13:11,496 Kazimirets Chebekov y Luri Kapochev. 195 00:13:11,568 --> 00:13:13,707 Ambos identificados como miembros de la mafia rusa. 196 00:13:13,776 --> 00:13:16,165 Creemos que estos son los hombres quién robó los documentos. 197 00:13:16,239 --> 00:13:19,174 Los códigos indicados en la nota. que estos documentos perdidos 198 00:13:19,247 --> 00:13:21,702 Perteneció al soviético-estadounidense. arsenal nuclear 199 00:13:21,775 --> 00:13:22,702 durante la Guerra Fría. 200 00:13:22,767 --> 00:13:25,516 Navour compra un joven de 20 años registros de inteligencia. ¿Por qué? 201 00:13:25,582 --> 00:13:27,305 Esa es la parte que no sabemos. 202 00:13:27,374 --> 00:13:29,643 entonces te vas mañana por la mañana. 203 00:13:29,709 --> 00:13:31,848 Tu trabajo es prevenir la transacción 204 00:13:31,918 --> 00:13:33,444 y recuperar los archivos robados. 205 00:13:33,517 --> 00:13:35,753 Marshall, cuéntanos qué tienes. 206 00:13:35,821 --> 00:13:40,196 ¿Quién aquí tiene problemas? quedarse dormido por la noche? 207 00:13:42,828 --> 00:13:46,919 Bueno, en ocasiones, Lo encuentro difícil. 208 00:13:46,987 --> 00:13:48,067 Carreras mentales, ideas, etcétera. 209 00:13:48,140 --> 00:13:51,488 Entonces este tipo de cosas a todo el asunto de dormir. 210 00:13:51,563 --> 00:13:53,865 Ahora, creé esto Sólo para Navor. 211 00:13:53,931 --> 00:13:57,159 Solo toma este pequeño tipo de cosa redonda aquí. 212 00:13:57,258 --> 00:13:58,468 Es genial. 213 00:13:58,570 --> 00:14:00,544 solo tócalo con tu dedo, tu mano. 214 00:14:00,650 --> 00:14:01,959 Sólo, ya sabes, apenas lo tocas. 215 00:14:02,026 --> 00:14:03,782 Estás completamente noqueado. 216 00:14:03,850 --> 00:14:06,468 Es como utilizar Thorazine como base libre. Auge. 217 00:14:06,538 --> 00:14:08,163 Ahora sólo obtienes dos veces. en esta cosa. 218 00:14:08,233 --> 00:14:09,280 Sólo funciona dos veces. 219 00:14:09,353 --> 00:14:11,873 entonces no quieres usarlo tres veces, porque... 220 00:14:11,944 --> 00:14:13,253 ¿Necesitamos usar esos guantes? 221 00:14:14,440 --> 00:14:17,407 Podemos hacerte un bonito anillo. o sabes, 222 00:14:17,480 --> 00:14:18,789 tal vez un atractivo gemelo. 223 00:14:18,856 --> 00:14:20,132 La razón por la que estoy usando los guantes. 224 00:14:20,199 --> 00:14:21,726 Accidentalmente toqué esto el otro día. 225 00:14:21,799 --> 00:14:23,206 Me caí y me golpeé la cabeza en el escritorio 226 00:14:23,271 --> 00:14:24,961 y estuvo inconsciente durante 20 minutos. 227 00:14:25,031 --> 00:14:27,965 Ustedes deberían ver el... Eso no es... 228 00:14:28,070 --> 00:14:30,459 Estoy tratando de ser una especie de Pavloviano sobre estos cachorros. 229 00:14:30,566 --> 00:14:32,192 Sin juego de palabras. 230 00:14:33,510 --> 00:14:34,525 Siguen regresando, ¿no es así? 231 00:14:34,629 --> 00:14:35,873 ¿OMS? ¿Te refieres a Navor? 232 00:14:35,941 --> 00:14:37,730 ¿Cómo es ese hombre? ¿todavía puedes caminar? 233 00:14:37,798 --> 00:14:39,805 Si no fuera él, sería otra persona. 234 00:14:39,878 --> 00:14:41,470 Entonces que sea otra persona. 235 00:14:41,541 --> 00:14:43,068 nos matamos para hacer lo correcto. 236 00:14:43,141 --> 00:14:45,344 Mientras tanto, la gente mala sigue regresando. 237 00:14:46,853 --> 00:14:48,543 Sydney, ¿tienes un minuto? 238 00:14:48,612 --> 00:14:49,627 Sí, claro. 239 00:14:49,700 --> 00:14:51,194 Estaré en operaciones tecnológicas. 240 00:14:51,268 --> 00:14:54,082 Sé que te llevará un poco Es hora de adaptarse a estar de regreso. 241 00:14:54,147 --> 00:14:56,056 solo quiero asegurarme estás bien. 242 00:14:56,131 --> 00:14:57,538 Estoy bien. Gracias. 243 00:14:57,603 --> 00:15:00,919 Bien. Necesito mostrarte algo. 244 00:15:07,714 --> 00:15:09,623 Los dejaré a ustedes dos solos. 245 00:15:17,665 --> 00:15:19,039 Está bien. La habitación está limpia. 246 00:15:19,104 --> 00:15:20,860 Nadie está escuchando. 247 00:15:21,504 --> 00:15:22,519 Hola, Sidney. 248 00:15:22,592 --> 00:15:23,868 ¿Qué es esto? 249 00:15:23,935 --> 00:15:26,106 Estoy aquí para decirte lo que ya sabes. 250 00:15:26,175 --> 00:15:28,597 Que trabajo para SD-6, o eso creen. 251 00:15:28,671 --> 00:15:30,078 - Le pedí a Sloane que hiciera esto. - ¿Por qué? 252 00:15:30,143 --> 00:15:33,078 Porque facilitará que estamos haciendo 253 00:15:33,182 --> 00:15:35,069 si saben que tu lo sabes. 254 00:15:38,046 --> 00:15:41,013 No estaría de más si actuaras Sorprendido cuando te fuiste. 255 00:15:53,788 --> 00:15:57,912 Desde que supe la verdad sobre ti... 256 00:15:57,980 --> 00:16:01,973 Me he hecho preguntas miles de preguntas. 257 00:16:03,803 --> 00:16:06,388 Pero éste, Tengo que preguntarte ahora. 258 00:16:09,338 --> 00:16:11,826 Cuando Danny fue asesinado... 259 00:16:14,650 --> 00:16:18,228 Papá, ¿sabías que...? 260 00:16:22,200 --> 00:16:24,655 ¿Sabías que eso es lo que iban a hacer? 261 00:16:28,888 --> 00:16:29,782 Sí. 262 00:16:40,278 --> 00:16:43,180 ¿Nunca hablame otra vez. 263 00:17:00,020 --> 00:17:02,922 Abul Hassein Navour está intentando comprar archivos 264 00:17:02,996 --> 00:17:05,451 robado de el gobierno ruso. 265 00:17:05,524 --> 00:17:07,214 Sloane nos envía a Moscú 266 00:17:07,315 --> 00:17:10,064 para prevenir Navour obtener los archivos. 267 00:17:13,715 --> 00:17:16,497 Dixon se hará pasar por Navour. 268 00:17:16,594 --> 00:17:18,863 Mi trabajo es romper en la habitación del hotel de Navour 269 00:17:18,929 --> 00:17:20,238 y toma el dinero para la compra. 270 00:17:21,746 --> 00:17:23,338 Entonces, ¿qué sigue? 271 00:17:55,405 --> 00:17:56,998 ¿La pizza de Joey? 272 00:17:58,028 --> 00:18:00,265 Lo lamento. Tienes el número equivocado. 273 00:18:14,571 --> 00:18:15,683 Soy yo. 274 00:18:15,787 --> 00:18:18,242 - ¿Cómo estás? - ¿Cómo estoy? 275 00:18:18,346 --> 00:18:19,491 Las cosas han ido mejor. 276 00:18:19,562 --> 00:18:20,456 estoy trabajando con amigos 277 00:18:20,522 --> 00:18:22,726 que no tienen idea de quiénes son realmente trabajando para. 278 00:18:22,794 --> 00:18:24,288 Escuché que Sloane te tenía conoce a tu padre. 279 00:18:24,361 --> 00:18:25,539 Sí, lo hizo. 280 00:18:25,609 --> 00:18:27,496 Entonces, ¿cuál es mi contramisión? 281 00:18:28,649 --> 00:18:30,656 Navour ha estado en nuestra lista corta durante los últimos seis meses. 282 00:18:30,729 --> 00:18:33,117 En agosto intentó comprar una bomba nuclear a Libia. 283 00:18:33,192 --> 00:18:34,534 ¿Ya sabías sobre Moscú? 284 00:18:34,600 --> 00:18:36,640 No, no lo hicimos. Gracias por eso. 285 00:18:36,712 --> 00:18:38,273 No lo menciones. 286 00:18:39,624 --> 00:18:41,990 Eso fue frío. Entonces, ¿cuál es mi movimiento? 287 00:18:42,056 --> 00:18:44,259 Lleva a cabo tu tarea. Consigue los documentos. 288 00:18:44,359 --> 00:18:45,253 Cuando regreses... 289 00:18:45,319 --> 00:18:47,206 asegúrate de estar sosteniendo los archivos robados. 290 00:18:47,303 --> 00:18:49,823 Ejecutaremos dos pasadas de pincel. en la terminal del aeropuerto. 291 00:18:49,926 --> 00:18:51,235 el primero tendrá lugar en la puerta. 292 00:18:51,302 --> 00:18:53,506 Interceptaremos los materiales. y crear una copia duplicada, 293 00:18:53,574 --> 00:18:55,035 luego te los devuelvo en un segundo pase 294 00:18:55,109 --> 00:18:56,636 ser ejecutado en la acera del aeropuerto. 295 00:18:56,710 --> 00:18:58,270 - ¿Eso es todo? - Eso es todo. 296 00:18:58,342 --> 00:18:59,902 - ¿Quieres un Slush-O? - No, gracias. 297 00:18:59,973 --> 00:19:00,867 Son deliciosos. 298 00:19:00,933 --> 00:19:02,274 No, gracias. Dije que tenía frío. 299 00:19:03,652 --> 00:19:04,797 Buena suerte. 300 00:19:16,387 --> 00:19:19,354 No, me lo puedo imaginar debe haber sido devastador. 301 00:19:19,459 --> 00:19:22,306 ¿Te dijo algo? ¿Después de que atropelló a tu gato? 302 00:19:22,371 --> 00:19:25,916 ¿Alguna vez hizo alguna amenaza? 303 00:19:25,986 --> 00:19:27,065 Para ti o tu gato. 304 00:19:27,138 --> 00:19:28,829 Seguro. 305 00:19:28,898 --> 00:19:30,010 Bueno, tienes mi número. en el periódico. 306 00:19:30,081 --> 00:19:31,128 Está bien. Adiós. 307 00:19:31,201 --> 00:19:33,023 - Un hombre atropelló a su gato. - Entiendo. 308 00:19:33,089 --> 00:19:34,715 Vivimos en un mundo donde la gente pasar por encima de los gatos de la gente. 309 00:19:34,785 --> 00:19:36,475 nunca respondiste mi pregunta antes. 310 00:19:36,544 --> 00:19:38,071 - ¿Cuál? - ¿Qué vas a hacer para cenar? 311 00:19:38,145 --> 00:19:39,868 Jenny, tienes 19 años. 312 00:19:39,936 --> 00:19:41,212 Tengo 20. 313 00:19:41,281 --> 00:19:42,458 no estoy teniendo esta conversación, ¿vale? 314 00:19:42,528 --> 00:19:44,949 Soy viejo comparado contigo. Mírame. 315 00:19:45,023 --> 00:19:46,583 Mira que rojos están mis ojos. 316 00:19:47,423 --> 00:19:48,503 No te ves tan mal. 317 00:19:48,608 --> 00:19:49,851 Oye, hazme un favor. 318 00:19:49,951 --> 00:19:52,253 ¿Puedes sacarme ese archivo? ¿Sobre Daniel Hecht? 319 00:19:52,319 --> 00:19:54,326 ¿Qué, ese asesinato? ¿Tu amigo? 320 00:19:54,430 --> 00:19:55,892 ¿Te importa? 321 00:19:55,998 --> 00:19:58,387 No. 322 00:19:58,462 --> 00:19:59,476 Gracias. 323 00:19:59,550 --> 00:20:01,622 no me llevas en serio, ¿verdad? 324 00:20:01,694 --> 00:20:03,319 No, no lo hago. 325 00:20:20,124 --> 00:20:21,650 Dixon, ¿me copias? 326 00:20:21,755 --> 00:20:23,642 Vaya, eso es ruidoso. 327 00:20:23,739 --> 00:20:24,949 Le dijiste a Marshall Lo quería más fuerte. 328 00:20:25,019 --> 00:20:26,710 Yo estaba allí. 329 00:20:26,779 --> 00:20:28,883 mi dolor de cabeza y yo son 1017. 330 00:20:30,074 --> 00:20:31,318 Rompe una pierna. 331 00:20:31,386 --> 00:20:32,760 Tú también. 332 00:20:53,143 --> 00:20:54,932 Estoy en 15. 333 00:20:54,999 --> 00:20:56,275 Obtenga el efectivo rápidamente. 334 00:20:56,343 --> 00:20:58,383 Ese es el plan. 335 00:21:27,571 --> 00:21:29,905 Chebekov y Kapochev acaba de aparecer. 336 00:21:29,971 --> 00:21:31,563 Esperando su llamada. 337 00:21:59,791 --> 00:22:02,660 El guardaespaldas está fuera. Navour está en la ducha. 338 00:22:02,767 --> 00:22:04,261 Voy por el dinero. 339 00:22:07,118 --> 00:22:09,093 Muévete rápido. Me vieron. 340 00:22:15,118 --> 00:22:16,940 ¿Eres mi amigo sudanés? 341 00:22:17,005 --> 00:22:18,979 ¿Sr. Chebekov? 342 00:22:19,053 --> 00:22:21,224 Kapochev. Yo soy el guapo. 343 00:22:22,637 --> 00:22:24,392 ¿No tienes protección contigo? 344 00:22:24,460 --> 00:22:26,500 ¿Por qué? ¿No debería ¿Te sientes seguro aquí? 345 00:22:26,572 --> 00:22:29,190 ¿Aquí? Aquí deberías sentirte muy seguro, si. 346 00:22:29,292 --> 00:22:31,364 Venir. Sentémonos. 347 00:22:45,193 --> 00:22:47,582 conozco al chico quién es el dueño de este club. 348 00:22:47,657 --> 00:22:49,217 Kapochev... 349 00:22:49,289 --> 00:22:51,111 Él piensa que alardeo demasiado. 350 00:22:51,177 --> 00:22:53,860 Es cierto. Sí. Sí. Presumo demasiado. 351 00:23:05,543 --> 00:23:06,949 Ese es el problema con Sudán. 352 00:23:07,015 --> 00:23:08,803 No hay lugar para la diversión. 353 00:23:08,871 --> 00:23:11,326 es un buen cambio estar fuera del Sudán. 354 00:23:11,398 --> 00:23:13,470 Pensé que habías dicho viajas a menudo. 355 00:23:15,302 --> 00:23:16,643 Sí. 356 00:23:16,709 --> 00:23:18,400 Pero no con la suficiente frecuencia. 357 00:23:23,780 --> 00:23:26,202 Entonces, puedo ver que no tienes el dinero contigo. 358 00:23:26,277 --> 00:23:29,407 - ¿Es eso correcto? - No, por el momento no. 359 00:23:29,476 --> 00:23:31,713 Pero el dinero está muy cerca. 360 00:24:12,415 --> 00:24:14,455 Recibí malas noticias. 361 00:24:14,527 --> 00:24:17,177 Dixon, esto no fue una compra. Fue un atraco. 362 00:24:17,246 --> 00:24:19,667 Iban a robar los archivos. Aquí no hay dinero. 363 00:24:19,742 --> 00:24:21,564 Fantástico. 364 00:24:21,629 --> 00:24:22,807 ¿Qué? 365 00:24:25,597 --> 00:24:26,579 Vodka. 366 00:24:36,156 --> 00:24:38,043 Dixon, que no cunda el pánico. 367 00:24:44,762 --> 00:24:46,486 Estaré allí en dos minutos. 368 00:24:57,113 --> 00:24:58,226 ¿Alguna noticia de ella todavía? 369 00:24:58,298 --> 00:25:00,818 No. No espero escuchar cualquier cosa hasta que ella regrese. 370 00:25:03,416 --> 00:25:06,034 - Tu novia es Alice. - ¿Quieres callarte? 371 00:25:06,104 --> 00:25:07,446 - Sólo estoy comprobando. - Sal de mi oficina. 372 00:25:07,544 --> 00:25:08,558 Adiós. 373 00:25:12,823 --> 00:25:14,612 Estoy en el bar. 374 00:25:16,087 --> 00:25:17,712 Puedo verte. 375 00:25:23,638 --> 00:25:26,572 ¿Son esos los archivos? Si es así, tosa. 376 00:25:30,485 --> 00:25:31,433 ¿Son documentos? 377 00:25:33,269 --> 00:25:34,512 ¿Están en disco? 378 00:25:37,045 --> 00:25:38,059 ¿Cuántos? 379 00:25:45,107 --> 00:25:46,995 Prepárate para hacer un cambio. 380 00:25:55,730 --> 00:25:57,803 Como un negocio de drogas. 381 00:26:00,114 --> 00:26:01,936 ¿Quieres probar? la coca cola? 382 00:26:03,281 --> 00:26:05,702 ¿Cómo lo sé? ¿No has hecho copias? 383 00:26:05,777 --> 00:26:07,271 Esos discos están cifrados. 384 00:26:21,359 --> 00:26:23,181 Vale, basta de tonterías. 385 00:26:23,247 --> 00:26:24,424 ¿Dónde está el dinero? 386 00:26:24,494 --> 00:26:27,014 Tú quédate aquí. Iré a buscar el efectivo. 387 00:26:27,086 --> 00:26:28,101 Suena bien. 388 00:26:29,038 --> 00:26:30,925 ¿Quién eres? 389 00:26:30,990 --> 00:26:32,451 Al principio, Pensé que Navour te había enviado. 390 00:26:32,525 --> 00:26:34,347 Ahora no creo eso. 391 00:26:37,101 --> 00:26:38,116 ¡Puaj! 392 00:27:13,129 --> 00:27:14,984 tenemos dos tres y medio. 393 00:27:15,049 --> 00:27:15,942 Tenemos que actuar rápido. 394 00:27:16,040 --> 00:27:17,185 usemos el tercero y cuarto ejemplar. 395 00:27:17,288 --> 00:27:18,597 debería tomar unos 90 segundos. 396 00:27:18,664 --> 00:27:20,998 Están entrando en la aduana. Estamos hablando de segundos. 397 00:27:21,064 --> 00:27:22,373 Espero que no estén corruptos. 398 00:27:29,799 --> 00:27:30,879 Están avanzando la terminal principal! 399 00:27:30,951 --> 00:27:31,998 ¿Cuánto tiempo va a tomar esto? 400 00:27:32,071 --> 00:27:34,012 Estos discos son muy antiguos. Nos estamos moviendo lo más rápido que podemos. 401 00:27:39,173 --> 00:27:41,410 dejame ver esos datos tan pronto como surja. 402 00:27:41,478 --> 00:27:43,681 No lo estoy viendo. 403 00:27:48,612 --> 00:27:49,627 Bien, allá vamos. 404 00:27:49,732 --> 00:27:51,390 ¡Consígueme el otro! 405 00:28:12,130 --> 00:28:15,446 �Ora a Dios que puedas hacer frente� 406 00:28:15,521 --> 00:28:18,620 � Me quedo afuera � 407 00:28:18,720 --> 00:28:21,175 �El trabajo de esta mujer� 408 00:28:21,281 --> 00:28:24,182 � El mundo de esta mujer � 409 00:28:24,288 --> 00:28:27,866 � Es duro para el hombre � 410 00:28:27,936 --> 00:28:31,415 � Ahora su parte terminó � 411 00:28:31,487 --> 00:28:35,284 � Ahora comienza la manualidad � 412 00:28:35,359 --> 00:28:40,115 � Del padre� 413 00:28:40,190 --> 00:28:44,444 � Sé que tienes un poco de vida en ti todavía� 414 00:28:44,510 --> 00:28:47,989 � Sé que tienes queda mucha fuerza� 415 00:28:55,420 --> 00:28:58,998 � Debería estar llorando, pero no puedo dejar que se note � 416 00:28:59,068 --> 00:29:02,810 � Debería tener esperanza, pero no puedo dejar de pensar� 417 00:29:02,875 --> 00:29:06,290 � De todas las cosas que debería haber dije que nunca dije � 418 00:29:06,362 --> 00:29:09,974 � Todas las cosas que deberíamos haber hecho lo que nunca hicimos � 419 00:29:10,042 --> 00:29:13,205 � Todas las cosas que debería haber dado pero no lo hice� 420 00:29:13,273 --> 00:29:19,383 � Oh, cariño, hazlo funcionar � 421 00:29:19,449 --> 00:29:24,686 � Haz que desaparezca � 422 00:29:27,000 --> 00:29:29,683 Él dice: "Cariño, Pedí mantequilla hace una hora. " 423 00:29:29,752 --> 00:29:31,028 Estoy sentado ahí pensando, 424 00:29:31,096 --> 00:29:33,463 "No, le preguntaste al otro chica negra por mantequilla, 425 00:29:33,528 --> 00:29:35,218 tu rico, titulado hijo de puta. " 426 00:29:35,287 --> 00:29:37,109 Algunas personas salen a comer esta es solo mi teoría, 427 00:29:37,175 --> 00:29:38,701 para abusar de los camareros. 428 00:29:38,775 --> 00:29:40,630 - No hay duda. - Espeluznante, ¿no? 429 00:29:40,695 --> 00:29:42,069 hay gente mala en este mundo. 430 00:29:43,542 --> 00:29:44,851 Lo siento, llego tarde. 431 00:29:44,918 --> 00:29:48,179 esto es por la oferta y por ayudarme a moverme. 432 00:29:48,245 --> 00:29:49,806 Gracias. Vaya, mira esto. 433 00:29:49,877 --> 00:29:51,852 Ahora tendremos algo que Beban cuando vengan. 434 00:29:51,925 --> 00:29:54,063 Oye, ¿puedo hablar contigo? por un segundo? 435 00:29:54,133 --> 00:29:55,082 Seguro. 436 00:29:57,205 --> 00:29:58,546 Ya vuelvo. 437 00:30:04,884 --> 00:30:05,898 ¿Qué está sucediendo? 438 00:30:05,971 --> 00:30:07,793 nos conocemos durante tres años. 439 00:30:07,859 --> 00:30:09,069 Sólo confirma eso. 440 00:30:09,139 --> 00:30:10,416 Sí, tres años. 441 00:30:10,483 --> 00:30:12,009 Se siente mucho más tiempo que eso, ¿verdad? 442 00:30:12,082 --> 00:30:14,089 nos conocemos bastante bien. 443 00:30:14,162 --> 00:30:15,307 Sí, lo hacemos. 444 00:30:15,378 --> 00:30:17,614 Sabes que nunca lo haría cualquier cosa que pueda hacerte daño. 445 00:30:17,682 --> 00:30:20,137 ya sabes que soy un tipo curioso. 446 00:30:20,210 --> 00:30:21,388 Will, ¿qué hiciste? 447 00:30:21,458 --> 00:30:22,864 nunca me diste Cualquier información sobre Danny. 448 00:30:22,930 --> 00:30:23,857 Dios mío, Will. 449 00:30:23,921 --> 00:30:25,295 Entonces miré a mi alrededor un poquito. 450 00:30:25,361 --> 00:30:28,078 me enteré una pieza de información 451 00:30:28,177 --> 00:30:30,184 que tal vez no sepas, pero tal vez lo hagas. 452 00:30:30,288 --> 00:30:31,815 ¿Qué? 453 00:30:31,920 --> 00:30:34,254 la noche que Danny fue asesinado... 454 00:30:35,408 --> 00:30:37,263 ¿Sabías que él era reservado en un vuelo 455 00:30:37,328 --> 00:30:39,302 de L.A.X. ¿A Singapur? 456 00:30:42,927 --> 00:30:44,782 Lo sabía. 457 00:30:44,847 --> 00:30:47,083 ¿Lo hiciste? ¿Sabías eso? 458 00:30:47,150 --> 00:30:49,321 Sí, Danny tenía una conferencia médica. 459 00:30:49,390 --> 00:30:52,324 Él quería que saliera volando y conocerlo después. 460 00:30:52,397 --> 00:30:54,088 Pasa una semana en Bali. 461 00:31:01,613 --> 00:31:04,514 paso todo el dia todos los dias 462 00:31:04,620 --> 00:31:06,986 tratando de no verlo la forma en que lo encontré. 463 00:31:09,036 --> 00:31:12,745 Sé que tienes buenas intenciones. Te amo por eso. 464 00:31:12,811 --> 00:31:17,567 Pero por favor, por favor deja esto pasar. 465 00:31:17,643 --> 00:31:18,853 -Syd, lo siento. - No, está bien. 466 00:31:18,922 --> 00:31:21,475 Eso es todo. Lo entiendo. No lo volveré a mencionar. 467 00:31:23,306 --> 00:31:24,964 Sólo necesito un minuto. 468 00:31:27,305 --> 00:31:28,483 Syd, me siento horrible. 469 00:31:28,553 --> 00:31:30,975 No, está bien. Lo juro por Dios, estoy bien. 470 00:31:31,049 --> 00:31:33,187 Estaré allí, ¿vale? 471 00:31:46,887 --> 00:31:49,636 Día del Juicio Final 6. Eso fue el nombre de la operación. 472 00:31:49,703 --> 00:31:52,736 Durante la Guerra Fría, seis armas nucleares totalmente armadas 473 00:31:52,807 --> 00:31:55,141 fueron introducidos de contrabando y enterrados dentro de los Estados Unidos. 474 00:31:55,206 --> 00:31:56,318 En diciembre del 89, 475 00:31:56,390 --> 00:31:58,779 esa información fue revelada al Gobierno de los EE.UU. 476 00:31:58,854 --> 00:32:01,788 Las bombas fueron rápidamente recuperado y desarmado. 477 00:32:01,861 --> 00:32:03,267 esa fue la informacion en esos discos? 478 00:32:03,365 --> 00:32:04,226 No. 479 00:32:04,325 --> 00:32:06,845 Revelaron una séptima bomba nuclear enterrado todavía 480 00:32:06,949 --> 00:32:08,193 en algún lugar de los Estados Unidos. 481 00:32:08,261 --> 00:32:09,787 - ¿Dónde? - Aún no lo sabemos. 482 00:32:09,892 --> 00:32:12,990 Esos discos estaban codificados con un cifrado seccional. 483 00:32:13,060 --> 00:32:14,816 El análisis está trabajando en ello. 484 00:32:14,884 --> 00:32:17,087 Esto es todo lo que tenemos hasta ahora. 485 00:32:19,203 --> 00:32:22,683 "Mílovich Ivanov. Buckingham, Virginia. " 486 00:32:22,755 --> 00:32:23,648 ¿Quién es él? 487 00:32:23,715 --> 00:32:25,689 Asumimos que él es el hombre. Navour estaba buscando. 488 00:32:25,762 --> 00:32:26,842 No tenemos ningún expediente sobre él. 489 00:32:26,915 --> 00:32:28,256 ¿Crees que está cuidando niños? la bomba nuclear? 490 00:32:28,322 --> 00:32:29,532 Sí. Sí. 491 00:32:29,601 --> 00:32:32,056 Ve a esa dirección. Informe sobre Ivanov. 492 00:32:32,129 --> 00:32:34,136 Cualquier alias, dónde vive, donde trabaja, 493 00:32:34,209 --> 00:32:36,794 el tipo de café que bebe, todo el asunto. 494 00:32:41,088 --> 00:32:42,910 Gracias. 495 00:32:46,944 --> 00:32:48,983 Voy a ver a Ivanov. 496 00:32:49,055 --> 00:32:50,397 ¿OMS? 497 00:32:50,463 --> 00:32:52,405 ¿Sídney? ¡¿Sídney?! 498 00:32:52,479 --> 00:32:53,461 Tenemos un nombre y una dirección. 499 00:32:53,535 --> 00:32:55,357 no nos vamos a sentar en nuestras manos aquí. 500 00:32:55,422 --> 00:32:57,462 Lo entiendo, pero nosotros No puedo avanzar con esa información. 501 00:32:57,534 --> 00:32:58,548 Podemos y lo haremos. 502 00:32:58,622 --> 00:33:00,597 Estamos arriesgando el de Sydney Bristow. colocación en SD-6 503 00:33:00,670 --> 00:33:01,368 y tal vez su vida. 504 00:33:01,438 --> 00:33:02,331 Ese puede ser el caso. 505 00:33:02,398 --> 00:33:04,569 Sí, podríamos sacrificarnos un doble en el proceso. 506 00:33:04,638 --> 00:33:06,525 Señor, ella va a verlo. Ella está en camino. 507 00:33:06,622 --> 00:33:08,531 estamos hablando de un arma nuclear aquí. 508 00:33:08,637 --> 00:33:10,841 ¿Qué esperas que haga? ¿Esperar hasta que Bristow se comunique con nosotros? 509 00:33:10,909 --> 00:33:12,567 Lea su expediente, señor. ¿Has leído su expediente? 510 00:33:12,637 --> 00:33:13,717 -Bristow... - Hazlo. 511 00:33:13,820 --> 00:33:16,187 Ella es una ventaja. Ella está haciendo nuestro trabajo. 512 00:33:16,284 --> 00:33:17,593 Se suponía que ella contactarte. 513 00:33:17,660 --> 00:33:18,805 Hay una buena razón ella no pudo. 514 00:33:18,876 --> 00:33:20,185 Ella está de camino a Virginia. 515 00:33:20,252 --> 00:33:21,845 Si enviamos un equipo, corremos el riesgo de descubrir su tapadera. 516 00:33:21,915 --> 00:33:23,060 No podemos darnos el lujo de hacer eso. 517 00:33:23,131 --> 00:33:24,025 Lea su expediente. 518 00:33:24,091 --> 00:33:25,236 Lo he leído. 519 00:33:28,027 --> 00:33:29,074 ¿Qué deseas? 520 00:33:29,147 --> 00:33:31,285 Cinco horas. Dale cinco horas. 521 00:33:32,378 --> 00:33:33,622 Cinco horas. 522 00:33:33,690 --> 00:33:35,250 Gracias. 523 00:33:40,569 --> 00:33:41,649 Uf. 524 00:33:41,753 --> 00:33:42,646 Impresionante. 525 00:33:43,768 --> 00:33:45,175 Bolas de acero. 526 00:33:45,240 --> 00:33:47,379 Eso es lo que voy a llamarte de ahora en adelante. 527 00:33:47,448 --> 00:33:49,717 Oye, ¿te has conocido? bolas de acero? 528 00:35:58,632 --> 00:36:00,803 Tenemos un cable rojo, un amarillo, un azul, un azul-blanco. 529 00:36:00,871 --> 00:36:02,464 Hay un cable blanco un amarillo-rojo, un naranja-rojo. 530 00:36:02,536 --> 00:36:04,837 Un negro, un blanco-negro, una naranja, una morada. 531 00:36:04,904 --> 00:36:06,430 Un blanco violeta, un verde, un verde-blanco. 532 00:36:06,503 --> 00:36:08,772 Está bien, está bien. Corta el cable azul-blanco. 533 00:36:08,839 --> 00:36:10,748 Cortando el cable azul-blanco. 534 00:36:10,822 --> 00:36:12,000 ¡Oh, sostén el teléfono! 535 00:36:12,071 --> 00:36:14,372 ¡No me digas que sostenga el teléfono! ¡Estoy sentado sobre una bomba de tiempo! 536 00:36:14,438 --> 00:36:16,031 ¿Hay dos paneles de temporizador? o uno? 537 00:36:16,102 --> 00:36:18,240 Solo yo solo veo uno. 538 00:36:18,309 --> 00:36:20,698 Está bien. Prueba el azul-blanco. 539 00:36:20,805 --> 00:36:21,918 ¿Probarlo? 540 00:36:22,021 --> 00:36:23,330 ¡No, córtalo! 541 00:36:23,397 --> 00:36:24,325 Córtalo. 542 00:36:47,138 --> 00:36:49,145 Llamaste al SD-6 ¡En lugar de la CIA! 543 00:36:49,217 --> 00:36:51,039 ¡Eso es inaceptable! ¡Deberías haberme llamado! 544 00:36:51,137 --> 00:36:52,250 ¡¿Tú?! ¡¿Qué hubieras hecho?! 545 00:36:52,353 --> 00:36:54,295 La CIA tiene acceso a los científicos nucleares. 546 00:36:54,401 --> 00:36:55,481 Dame un respiro. Tuve dos minutos. 547 00:36:55,585 --> 00:36:57,111 Fuiste a Virginia sin contactarnos. 548 00:36:57,217 --> 00:36:58,460 ¡Me comuniqué contigo! 549 00:36:58,529 --> 00:36:59,739 Estás siendo irresponsable. 550 00:36:59,809 --> 00:37:01,238 SD-6 pasa a tener un arma nuclear. 551 00:37:01,344 --> 00:37:02,871 Resulta que es culpa mía. 552 00:37:02,944 --> 00:37:05,049 Después de que llamé a Marshall, SD-6 sabía que había encontrado la bomba. 553 00:37:05,120 --> 00:37:07,673 ¿Pero sabes qué? vamos a rastrearlo y robarlo. 554 00:37:07,744 --> 00:37:08,692 Está en El Cairo. 555 00:37:09,408 --> 00:37:10,301 ¿Qué? 556 00:37:10,367 --> 00:37:12,156 Cuando el SD-6 recogió nuestra bomba nuclear, 557 00:37:12,223 --> 00:37:14,011 lo pusieron en un avión con destino a Egipto. 558 00:37:14,078 --> 00:37:15,704 ¿Estás listo para esto? 559 00:37:15,775 --> 00:37:18,163 vendieron la cosa a Ineni Hassan. 560 00:37:28,861 --> 00:37:30,323 ¿Hassan? 561 00:37:33,884 --> 00:37:36,666 Reflejado en ambos nuestros registros, para su información. 562 00:37:42,779 --> 00:37:43,673 ¿Qué? 563 00:37:43,739 --> 00:37:46,259 Te dije que estuve allí. El de Hassan. 564 00:37:46,331 --> 00:37:48,273 - Puedo volver. - No. No puedo hacerlo. 565 00:37:48,347 --> 00:37:49,459 - ¿Por qué no? - Hassan te conoce. 566 00:37:49,531 --> 00:37:51,254 Si te ven, volverá a Sloane. 567 00:37:51,322 --> 00:37:54,191 Entonces simplemente tendremos que Asegúrate de que nunca me vean. 568 00:38:19,958 --> 00:38:21,813 Gracias por encontrarme aquí. 569 00:38:24,246 --> 00:38:26,100 Lamento haberte golpeado. 570 00:38:26,166 --> 00:38:28,304 Vas a El Cairo. Devlin me lo dijo. 571 00:38:28,406 --> 00:38:30,860 Es por eso Hice que te llamaran. 572 00:38:30,965 --> 00:38:32,241 Necesito tu ayuda. 573 00:38:32,309 --> 00:38:34,862 SD-6 no puede saberlo ahí es donde voy. 574 00:38:34,933 --> 00:38:36,362 Yo me encargaré de ello. 575 00:38:39,957 --> 00:38:41,779 Papá... 576 00:38:43,508 --> 00:38:44,914 fuiste tú, ¿no? 577 00:38:46,995 --> 00:38:50,857 quien compro el billete a Singapur? 578 00:38:56,115 --> 00:38:57,707 Estabas en Taipei. 579 00:38:59,474 --> 00:39:01,328 había organizado un vuelo para ti también. 580 00:39:01,393 --> 00:39:03,564 Desde Singapur, podrías haber ido a cualquier parte. 581 00:39:08,048 --> 00:39:09,706 Fui al departamento de Danny, 582 00:39:09,776 --> 00:39:11,718 excepto que llegué allí demasiado tarde. 583 00:39:13,872 --> 00:39:15,148 Sólo unos minutos demasiado tarde. 584 00:39:24,366 --> 00:39:25,348 Gracias. 585 00:39:36,557 --> 00:39:37,767 Tengo que irme. 586 00:39:37,837 --> 00:39:39,528 Obviamente. 587 00:40:00,075 --> 00:40:02,344 Dile a Weiss que estoy en operaciones. y si Alice llama... 588 00:40:02,410 --> 00:40:03,587 Te necesito. 589 00:40:03,690 --> 00:40:05,446 Lo sé. 590 00:40:05,545 --> 00:40:07,716 Llámame si hay algo. 591 00:40:09,226 --> 00:40:10,633 Déjame decir esto sobre Bristol... 592 00:40:10,697 --> 00:40:12,387 No te molestes. No te disculpes. 593 00:40:12,457 --> 00:40:14,312 No estás en problemas. Virginia fue mi llamada. 594 00:40:14,377 --> 00:40:18,086 Ella es íntimamente familiar con la base Hassan. 595 00:40:18,152 --> 00:40:20,127 Ella desactivará el arma. Estamos por todas partes. 596 00:40:20,200 --> 00:40:21,858 Bueno, no tienes por qué serlo. 597 00:40:21,928 --> 00:40:23,237 Eso es lo que estoy aquí para decirte. 598 00:40:23,304 --> 00:40:24,864 Te están sacando El caso Bristow. 599 00:40:24,936 --> 00:40:26,910 ¿Qué? ¿Por qué? 600 00:40:26,983 --> 00:40:28,706 Devlin quiere un oficial de mayor rango. 601 00:40:28,775 --> 00:40:29,920 Tenías razón. 602 00:40:29,990 --> 00:40:31,713 Esta chica es importante para nosotros. 603 00:40:31,783 --> 00:40:33,822 Sí, lo sé. 604 00:40:33,894 --> 00:40:35,682 Él quiere que supervises la presentación de la oficina 605 00:40:35,782 --> 00:40:37,604 en el D.C.I. Reunión de no proliferación. 606 00:40:37,669 --> 00:40:41,084 Dadas las circunstancias, Creo que es bastante irónico. 607 00:40:47,237 --> 00:40:48,763 Sí, envíalo adentro. 608 00:40:57,283 --> 00:40:58,559 ¿Has tenido noticias de Sydney? 609 00:40:58,628 --> 00:40:59,904 ¿Qué le pasa? 610 00:40:59,971 --> 00:41:01,018 Ella fue al norte. 611 00:41:01,091 --> 00:41:02,749 Creo que ella solo necesitaba para alejarse. 612 00:41:02,819 --> 00:41:04,477 - ¿Está bien? - Lo será. 613 00:41:04,546 --> 00:41:06,433 Creo que es difícil para ella eso es todo. 614 00:41:06,498 --> 00:41:09,313 aceptando la noticia sobre lo que hago. 615 00:41:09,378 --> 00:41:10,622 ¿Estás bien? 616 00:41:10,690 --> 00:41:12,446 Sí, por supuesto. ¿Por qué? 617 00:41:13,665 --> 00:41:15,553 No sé. Pareces un poco... 618 00:41:18,145 --> 00:41:19,093 ¿Qué? 619 00:41:20,224 --> 00:41:21,435 Nada. 620 00:41:22,432 --> 00:41:23,544 Nada. 621 00:41:25,248 --> 00:41:28,117 Te veré mañana. 622 00:41:42,430 --> 00:41:43,837 Estoy dentro. 623 00:42:16,857 --> 00:42:18,319 Creo que lo encontré. 624 00:42:18,425 --> 00:42:20,051 Copiar. 625 00:42:23,321 --> 00:42:24,630 Sí, lo encontré. 626 00:42:24,697 --> 00:42:26,868 Copiar. Comience a desactivar. 627 00:42:44,150 --> 00:42:45,644 Lo tengo abierto. Voy por el núcleo. 628 00:42:45,750 --> 00:42:47,724 Copiar. Silencio de radio hasta completar la tarea. 629 00:42:47,830 --> 00:42:49,291 Sé que nos acabamos de conocer en el vuelo, 630 00:42:49,398 --> 00:42:51,252 pero tienes que hablar como ¿Un robot así? 631 00:42:51,317 --> 00:42:52,561 Se solicita silencio de radio. 632 00:42:52,629 --> 00:42:54,571 Supongo que sí. 633 00:42:58,836 --> 00:43:00,429 Muy bien, Robotrón. 634 00:43:00,500 --> 00:43:02,158 Estoy sosteniendo el núcleo. 635 00:43:02,959 --> 00:43:04,459 Volver a sincronizar con R3 636 00:00:00,525 --> 00:00:01,963 www.tvsubtitles.net 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00